[韩网翻译]蜻蜓队长：代表运营人员和裁判上台抽签，必须保持完全的中立

近日韩媒FOMOS发布‘蜻蜓队长’拳头游戏LoL电竞比赛运营负责人相关采访全文，原文第二部分翻译如下：（未经允许禁止转载，搬运截图）

Q：LCK的10支战队教练组也参与了选拔赛。LCK和拳头游戏方面认为，他们可以见到已经通过初步验证的潜力选手，因此可以专注于评估选手的竞技表现，这是一大优势。

沈经理：参加学院联赛和选拔赛的选手们适用与顶级联赛LCK选手相同的标准，因为这些选拔赛选手最终会成为未来的LCK选手。我们在次级联赛中也应用了LCK选手必须遵守的各种规则，让选手们从业余时期就开始自我管理，避免未来出现问题。这种训练需要从业余时期开始，因此参与选拔赛的50名选手也是根据这些标准进行筛选的。这样一来，战队可以专注于选手的竞技表现和成长潜力。通过公开赛来到选拔赛的选手们也具备了一定的职业基础，在2~300名申请参加选拔赛的选手中，只有1%（大约两到三名）会在账号审核阶段被淘汰。对于有志成为职业的选手来说，这是少有的能够直接接触战队教练组的机会，因此他们非常珍惜这样的机会。

Q：不仅有志成为职业选手的参与者关注选拔赛，战队对此也很感兴趣，您能分享一下战队的反应吗？

沈经理：他们非常喜欢能够专注于选手本身的这一点。因为这是由项目方认证的选手选拔系统，除了比赛内的部分，战队无需操心其他事情。不过，战队也提到一个遗憾，那就是参赛选手的平均年龄有所上升。此外，我们每个位置选拔10名选手，共计50名进行选拔赛，有战队建议增加参赛人数，即便是进行单排比赛，也希望能在现场直接观察选手的表现。我们一直在思考如何满足战队的这些需求，以帮助他们选拔出优秀的选手。

Q：作为负责人，看着通过公开赛、选拔赛、学院联赛和次级联赛培养的选手们，最终在LCK舞台上大放异彩，您一定会有特别的感受吧。尤其是最近从次级联赛晋升到LCK的案例也越来越多了。

沈经理：确实如此。今年典型的选手有Lucid和PerfecT，我也看了他们的比赛。我加入后亲眼看到他们被提拔后在LCK的比赛中表现出色。这种看到晋升的选手在LCK比赛中表现出色，成为POG，并在季后赛甚至世界赛上大放异彩的场景，是所有潜力选手培养的负责人梦寐以求的时刻。看到从业余时期培养的选手一路走到二队、一队，再到国际赛场，登上世界之巅，这也是我的梦想。

Q：您提到，从业余时期开始让选手体验成为职业选手的过程并帮助他们成长是联赛的方向性，应该没有什么比粉丝的关注更能帮助选手成长的了。

沈经理：虽然我们也感谢粉丝们对学院联赛的关注，不过目前对次级联赛的关注度也非常好。LCK因其竞技水平和明星选手自然吸引了更多关注，这是理所当然的。然而，我相信关注选手成长的乐趣不仅存在于传统体育，也在英雄联盟电竞中，且通过已有系统培养的选手已经逐渐崭露头角。随着联盟化制度的引入，了解自家战队有哪些成长中的选手，他们在未来会有什么表现，从学院联赛到次级联赛的观赛体验也会是一种新的乐趣。

Q：感谢您的采访。读到这里并看到照片的读者可能会有疑问，您是否还兼职进行投硬币抽签呢？

沈经理：是的，我不仅投硬币，还兼职展开卷起的纸条。

Q：一开始我也怀疑是同一个人吗？平时您表情丰富，经常笑，而在去年的世界赛舞台上却保持了极其平静的状态，这真的让人印象深刻。

沈经理：平时我也会有很多情感也会紧张，但当人多起来时，我反而不紧张。在舞台上我不显露表情，因为我代表所有的运营人员和裁判上台，必须以一个完全中立的第三者身份来决定每支队伍的命运。无论在任何情况下，我都不能动摇，这是我的责任。在穿上裁判服走上舞台，在观众面前进行抽签时，我必须保持完全的中立，这种心态非常强烈，因为我以前在传统体育领域工作过，也曾是一个粉丝，我知道抽签瞬间的各种情感，因此尽量谨慎地完成我的职责，保持无表情地进行抽签并下台。此外，我们进行了非常多的抽签排练，见过各种情景，所以无论出现什么情况都不会动摇。这是一次非常好的经历。

（未经允许禁止转载，搬运截图）

来源：NAVER

相关阅读：[韩网翻译]蜻蜓队长：职业联赛成功的背后，都依赖于稳固的青少年体系